Претор – городской судья. Должность весьма значительная и уважаемая.
От основания Рима, что соответствует 234 г. от Р. X.
Борисфен – Днепр.
Питиунт – совр. Пицунда.
Метиодита – Азовское море.
Фасис – ныне Рион.
Лазика – государство в западной Грузии. Протекторат Рима.
Здесь «Понт» – не Черное море (Понт Эвксинский), а римская провинция, примыкающая к Южному берегу Черного моря.
Эск – город на побережье Дуная.
Адрианополь – современный г. Эдирне в Турции.
Смешанным называлось подразделение, в которое входили одновременно пехота и конница. Иногда в подобном подразделении пехоту, для ускорения передвижения, тоже сажали на коней.
Флоралий – праздник-карнавал в честь богини Флоры (28 апреля – 3 мая).
Римляне делили сутки на 24 части – двенадцать дневных частей и двенадцать ночных. Продолжительность каждого часа зависела от соотношения светлого и темного времени суток.
Quod? (лат.) – Что?